1 00:00:06,074 --> 00:00:07,975 Lo siento. Disculpe. 2 00:00:08,076 --> 00:00:09,743 Ay dios mío. No estoy tan listo. 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,179 Estoy tan listo. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,180 ¡Todos levántense! 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,581 ¿Esto va a llevar todo el día? 6 00:00:13,681 --> 00:00:14,791 no puedo creer que Disponer de juzgado de tránsito. 7 00:00:14,815 --> 00:00:15,825 Hay tanta gente aquí. 8 00:00:15,849 --> 00:00:16,750 Dios, odio el tribunal de tráfico. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,186 El tribunal de tráfico es un infierno. 10 00:00:18,286 --> 00:00:19,929 ¿Viste al chico? vomitar en la esquina? 11 00:00:19,953 --> 00:00:21,131 ¡Todos levántense! ...quemado abajo del restaurante, 12 00:00:21,155 --> 00:00:22,956 matando al hombre que estaba dentro. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,858 El muy esperado El juicio comienza hoy. 14 00:00:24,958 --> 00:00:26,836 La pareja es conocida como los "Asesinos de Amor". 15 00:00:26,860 --> 00:00:28,496 Todos se levantan. Es realmente ella. 16 00:00:33,101 --> 00:00:37,905 Entonces, si el juez está de acuerdo con nuestra moción para desestimar los cargos, 17 00:00:38,005 --> 00:00:39,907 uh, estaremos hecho antes del almuerzo. 18 00:00:40,007 --> 00:00:42,610 S-sé que esto todavía es... 19 00:00:42,710 --> 00:00:44,978 Aterrador. tu debería estar aterrorizado. 20 00:00:45,079 --> 00:00:46,314 El miedo nos mantiene vivos. 21 00:00:46,414 --> 00:00:47,624 Toda tu carrera, toda tu vida 22 00:00:47,648 --> 00:00:49,950 se reduce a este momento. 23 00:00:50,050 --> 00:00:51,885 Y esto puede ser lo más caso importante ese. 24 00:00:51,985 --> 00:00:53,154 Cresta, plegable y Wright 25 00:00:53,254 --> 00:00:54,555 ha tenido alguna vez. 26 00:00:54,655 --> 00:00:55,656 En el tribunal de circuito 27 00:00:55,756 --> 00:00:56,756 del estado de oregon 28 00:00:56,790 --> 00:00:58,292 para el condado de Multnomah. 29 00:00:58,392 --> 00:01:01,862 Lavender Kirk contra Roland Biondi. 30 00:01:01,962 --> 00:01:04,398 El demandante demanda por 9 millones de dólares. 31 00:01:04,498 --> 00:01:05,866 ¿Y el abogado del demandante? 32 00:01:05,966 --> 00:01:08,269 Sí. Sí, estoy aquí 33 00:01:08,369 --> 00:01:09,703 Su Señoría, eh, 34 00:01:09,803 --> 00:01:12,240 pero, eh, lo hacemos tengo una pregunta. 35 00:01:12,340 --> 00:01:14,608 ¿Seis multas de aparcamiento en diez días? 36 00:01:14,708 --> 00:01:17,778 Seis multas de estacionamiento suena mucho. 37 00:01:17,878 --> 00:01:21,315 Ya ves, ya no ya no tengo un hogar, 38 00:01:21,415 --> 00:01:23,917 y estaba estacionando en la calle 39 00:01:24,017 --> 00:01:26,654 fuera de mi apartamento de mi hermano, 40 00:01:26,754 --> 00:01:28,622 dónde he estado viviendo porque, 41 00:01:28,722 --> 00:01:30,824 por varias razones, N-no tengo acceso 42 00:01:30,924 --> 00:01:32,893 a nada de mi dinero. 43 00:01:32,993 --> 00:01:34,595 Han sido unas semanas inusuales. 44 00:01:34,695 --> 00:01:35,796 Pero creo que... 45 00:01:35,896 --> 00:01:38,232 Esto es indignante, sometiendo a mi cliente 46 00:01:38,332 --> 00:01:41,302 a repetidos ataques y el desprecio público? 47 00:01:41,402 --> 00:01:44,872 Nunca en toda mi carrera he visto un comportamiento tan repugnante. 48 00:01:44,972 --> 00:01:46,374 Nunca. Me dan ganas de... 49 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Tira el libro hacia ti. 50 00:01:47,875 --> 00:01:49,377 Eso parece duro. 51 00:01:49,477 --> 00:01:50,644 Pague las multas antes del final de hoy. 52 00:01:50,744 --> 00:01:52,713 o suspenderé su licencia. 53 00:01:52,813 --> 00:01:54,948 ¿Y usted no es médico? 54 00:01:55,048 --> 00:01:57,585 ¿Qué tipo de vida? decisiones estás tomando? 55 00:02:00,788 --> 00:02:05,293 Señoría, fiscal del distrito. El barquero se apresuró a 56 00:02:05,393 --> 00:02:06,927 acusar a mis clientes por 57 00:02:07,027 --> 00:02:08,596 el alto perfil naturaleza de este caso. 58 00:02:08,696 --> 00:02:10,364 Pero en su prisa, 59 00:02:10,464 --> 00:02:12,600 él ha proporcionado sólo el la evidencia más endeble. 60 00:02:12,700 --> 00:02:15,068 Muchos testigos vio a los acusados 61 00:02:15,169 --> 00:02:17,137 cenando en la luna y Restaurante Estrellas 62 00:02:17,238 --> 00:02:18,138 la noche del incendio 63 00:02:18,239 --> 00:02:19,907 y asesinato. Y ellos argumentaron, 64 00:02:20,007 --> 00:02:22,210 acaloradamente, con la víctima, 65 00:02:22,310 --> 00:02:24,545 el administrador de la Luna y las Estrellas. 66 00:02:24,645 --> 00:02:26,156 Tres horas antes del restaurante incendiado. 67 00:02:26,180 --> 00:02:27,748 Para el momento del fuego, mis clientes 68 00:02:27,848 --> 00:02:29,917 ambos estábamos en casa, en la cama, 69 00:02:30,017 --> 00:02:32,786 según lo confirmado por teléfono registros que reunió la policía. 70 00:02:32,886 --> 00:02:34,688 un coche a juego el suyo fue visto 71 00:02:34,788 --> 00:02:36,624 cerca de la escena en el momento del incendio. 72 00:02:36,724 --> 00:02:38,268 Por un testigo que obtuvo la marca. y el color del coche es incorrecto. 73 00:02:38,292 --> 00:02:39,560 Y los elementos incendiarios 74 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 fueron emparejados con las mismas marcas 75 00:02:41,094 --> 00:02:43,564 en el garaje de los acusados. 76 00:02:43,664 --> 00:02:46,033 Uh, marcas encontradas en cualquier tienda de manualidades, 77 00:02:46,133 --> 00:02:47,735 sin huellas dactilares. 78 00:02:47,835 --> 00:02:51,104 Señoría, el fiscal del distrito. tiene aún por presentar un motivo 79 00:02:51,205 --> 00:02:52,706 en cuanto a por qué esta pareja honrada 80 00:02:52,806 --> 00:02:54,775 cometería tal un crimen horrible. 81 00:02:54,875 --> 00:02:57,511 Y sin motivo, oportunidad. 82 00:02:57,611 --> 00:02:59,112 o un empate creíble al arma... 83 00:02:59,213 --> 00:03:00,748 Vale, ya he oído suficiente. 84 00:03:00,848 --> 00:03:02,850 Moción de desestimación denegada. 85 00:03:05,753 --> 00:03:07,321 El alguacil traerá al jurado. 86 00:03:07,421 --> 00:03:08,632 y comenzaremos declaraciones de apertura. 87 00:03:08,656 --> 00:03:09,823 Pero Beverly dijo que 88 00:03:09,923 --> 00:03:11,225 conseguiríamos que se desestimara el caso. 89 00:03:11,325 --> 00:03:12,325 Beverly también dice que 90 00:03:12,360 --> 00:03:13,761 cada caso tiene sus contratiempos. 91 00:03:13,861 --> 00:03:14,762 Y aunque Beverly 92 00:03:14,862 --> 00:03:15,972 No podría estar en el juicio hoy. 93 00:03:15,996 --> 00:03:17,698 Margaret ahora está completamente preparando un... 94 00:03:17,798 --> 00:03:19,433 Esto es más que un revés, ¿verdad? 95 00:03:19,533 --> 00:03:21,235 Es decepción, sí. 96 00:03:21,335 --> 00:03:23,437 Pero legalmente, nosotros están en lo cierto. 97 00:03:23,537 --> 00:03:25,706 El juez tomó una mala decisión, 98 00:03:25,806 --> 00:03:27,140 pero estoy completamente listo para... 99 00:03:27,241 --> 00:03:29,176 Lila y yo necesitamos hablar. 100 00:03:31,679 --> 00:03:32,880 Lo siento, señoría, 101 00:03:32,980 --> 00:03:35,048 Me falta un jurado. La encontraré. 102 00:03:35,148 --> 00:03:37,285 ¿Oye, mamá? ¿Todd? 103 00:03:37,385 --> 00:03:38,528 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 104 00:03:38,552 --> 00:03:39,853 ¿Pasó algo arriba? 105 00:03:39,953 --> 00:03:42,356 Oh, cariño, esta es tu Primer juicio con Beverly. 106 00:03:42,456 --> 00:03:43,816 Ya sabes, ella lo hará no tolerar... 107 00:03:43,857 --> 00:03:45,134 Oye, oye, oye. Todo está bien ahí arriba. 108 00:03:45,158 --> 00:03:46,270 ¿Cómo está todo? ¿Bajando aquí? 109 00:03:46,294 --> 00:03:49,129 Beverly dejó esto caso gigantesco sobre mí 110 00:03:49,229 --> 00:03:51,164 con tres días para prepararse. 111 00:03:51,265 --> 00:03:53,133 tengo la prensa en cada esquina 112 00:03:53,233 --> 00:03:55,469 esperando que falle, y Tengo que demostrar mi valía ahora. 113 00:03:55,569 --> 00:03:57,137 ¿A quién? A quien. 114 00:03:57,237 --> 00:04:00,741 tengo que demostrar que puedo dar un paso entra sin previo aviso y gana. 115 00:04:02,175 --> 00:04:03,977 Un socio de nombre tiene para entregar, Todd, 116 00:04:04,077 --> 00:04:05,913 así que sea lo que sea que seas... 117 00:04:06,013 --> 00:04:07,448 Vamos, vamos. beverly aterrizó 118 00:04:07,548 --> 00:04:09,283 la lavanda kirk juicio arriba. 119 00:04:09,383 --> 00:04:11,952 Por supuesto que ella cambió. Pero mira, tienes esto. 120 00:04:12,052 --> 00:04:14,288 ¿Y trajiste? esa caja para mi? 121 00:04:14,388 --> 00:04:15,756 Es bueno saber que su preocupación 122 00:04:15,856 --> 00:04:17,591 porque tu madre es que lo abarca todo. 123 00:04:17,691 --> 00:04:19,327 Ah no me digas: ¿Anillo decodificador secreto? 124 00:04:19,427 --> 00:04:21,161 ¿Gafas de rayos X? ¿Monos marinos? 125 00:04:21,261 --> 00:04:22,430 ¿"Detective principal"? 126 00:04:22,530 --> 00:04:24,298 ¿Desde cuándo él convertirse en detective principal? 127 00:04:24,398 --> 00:04:26,166 De su firma, Lyle. Su firma. 128 00:04:26,266 --> 00:04:28,101 Su pequeño, pequeño hombre unipersonal... 129 00:04:28,201 --> 00:04:30,971 Ejército. Mi ejército de un solo hombre. ¿Está bien, soldado Peach Fuzz? 130 00:04:31,071 --> 00:04:32,282 Y ella está totalmente de acuerdo con esto. 131 00:04:32,306 --> 00:04:33,206 y tú también deberías serlo. 132 00:04:33,307 --> 00:04:36,209 ¿Entonces deberías serlo tú? Así deberías ser. 133 00:04:38,779 --> 00:04:40,448 Nunca los entenderé a ustedes dos. 134 00:04:40,548 --> 00:04:42,516 Su Señoría, la encontró. 135 00:04:42,616 --> 00:04:43,684 Lo siento mucho. 136 00:04:43,784 --> 00:04:44,918 Fui hackeado. 137 00:04:45,018 --> 00:04:46,687 Alguien robó mi tarjeta de crédito 138 00:04:46,787 --> 00:04:50,290 y compraron Televisores, ordenadores y 139 00:04:50,391 --> 00:04:51,825 ¿Ropa de Italia? 140 00:04:53,260 --> 00:04:55,028 Uh, espera, eso es-eso es mi banco llama... 141 00:04:55,128 --> 00:04:56,664 Tomemos un 15. 142 00:04:57,998 --> 00:04:59,208 Hola. Todd Wright, investigador privado. 143 00:04:59,232 --> 00:05:00,834 Hola, T. Wright, investigador privado. 144 00:05:00,934 --> 00:05:02,694 licencia completa y disponible para sus asuntos legales, 145 00:05:02,736 --> 00:05:04,414 profesional y personal necesidades investigativas. 146 00:05:04,438 --> 00:05:05,806 Hola, T.W., P.I.. Hola. 147 00:05:05,906 --> 00:05:07,375 Alguien está muy emocionado. 148 00:05:07,475 --> 00:05:08,942 Oh, estoy en la cima del mundo. 149 00:05:09,042 --> 00:05:10,978 Recuperé mi licencia Tengo mi propia firma 150 00:05:11,078 --> 00:05:12,613 y ya lo he programado 151 00:05:12,713 --> 00:05:14,391 algunas entrevistas con algunos clientes potenciales. 152 00:05:14,415 --> 00:05:15,683 ¿Aquí en el juzgado? 153 00:05:15,783 --> 00:05:17,561 Quiero decir, ¿qué mejor lugar? Y mi primero está en 154 00:05:17,585 --> 00:05:19,387 Ah, dos minutos. 155 00:05:19,487 --> 00:05:20,654 ¿Me veo profesional? 156 00:05:20,754 --> 00:05:22,222 Claro, claro. 157 00:05:22,322 --> 00:05:24,024 ¿Sí? Ah, espera. ¿Cómo está? ¿Va arriba? 158 00:05:24,124 --> 00:05:25,258 ¿Cómo es Lavender Kirk? 159 00:05:25,359 --> 00:05:26,603 Quiero decir, es el caso simplemente totalmente... 160 00:05:26,627 --> 00:05:30,097 Enorme. Alucinante. El juicio del siglo. 161 00:05:30,197 --> 00:05:31,808 Ni siquiera puedo... Oh, Beverly. ¿Me estás buscando? 162 00:05:31,832 --> 00:05:33,434 No. Mantén tu teléfono cerca 163 00:05:33,534 --> 00:05:35,369 y aparece solo cuando te envío un mensaje de texto. 164 00:05:35,469 --> 00:05:36,469 Bueno. 165 00:05:36,537 --> 00:05:37,638 Susan... 166 00:05:38,939 --> 00:05:40,340 ¿Cómo está Margarita? 167 00:05:40,441 --> 00:05:42,510 Ah, bien. Bien. 168 00:05:42,610 --> 00:05:44,344 Quiero decir, no conseguimos el despido, pero... 169 00:05:44,445 --> 00:05:45,345 dejar caer la pelota ya, ¿verdad? 170 00:05:45,446 --> 00:05:47,347 No, no creo que ella... 171 00:05:48,449 --> 00:05:50,684 Es sólo... sólo un perfil alto. 172 00:05:50,784 --> 00:05:52,920 caso de asesinato protagonizado los asesinos de amor 173 00:05:53,020 --> 00:05:54,722 ¿Por qué la prensa se está volviendo loca? 174 00:05:54,822 --> 00:05:57,725 Y entiendo totalmente por qué 175 00:05:57,825 --> 00:05:59,585 cambiarías a un caso contra Lavender Kirk. 176 00:05:59,627 --> 00:06:01,595 Quiero decir, $800 millones de empresas de tecnología 177 00:06:01,695 --> 00:06:03,431 ¿Antes de cumplir los 30? Y ella... 178 00:06:03,531 --> 00:06:07,401 Nunca se expone al escrutinio público y 179 00:06:07,501 --> 00:06:09,603 Puede que esté buscando un nuevo abogado. 180 00:06:09,703 --> 00:06:10,904 Espera, ¿qué? 181 00:06:11,004 --> 00:06:12,706 Lavender Kirk haría ¿Dejar ir a Gus? 182 00:06:12,806 --> 00:06:14,508 ¿Pero no ha sido él? su consejo personal 183 00:06:14,608 --> 00:06:15,876 ¿Desde que estaba en Stanford? 184 00:06:15,976 --> 00:06:17,377 Precisamente. 185 00:06:17,478 --> 00:06:19,112 Gran día para todos nosotros. 186 00:06:19,212 --> 00:06:21,549 Entonces, clava tu contrainterrogatorios. 187 00:06:21,649 --> 00:06:23,551 Oh, eh, Margarita no me ha entregado... 188 00:06:23,651 --> 00:06:25,653 ¿Una sola cruz? cuando has estado 189 00:06:25,753 --> 00:06:27,054 ¿Preparando este caso desde el primer día? 190 00:06:27,154 --> 00:06:29,557 Comportamiento fascinante de tu mentor. 191 00:06:35,028 --> 00:06:36,296 ¿Acabas de obtener tu licencia? 192 00:06:36,396 --> 00:06:37,798 No, no, no. Lo tuve antes 193 00:06:37,898 --> 00:06:39,332 y ahora lo tengo de nuevo. 194 00:06:39,433 --> 00:06:40,468 Regresó. 195 00:06:40,568 --> 00:06:41,735 Es como Terminator. 196 00:06:41,835 --> 00:06:42,870 Espera. 197 00:06:42,970 --> 00:06:44,610 Eres de Margarita hijo menor, ¿no? 198 00:06:44,638 --> 00:06:45,939 ¿El que tiene antecedentes penales? 199 00:06:46,039 --> 00:06:47,808 Bueno, nunca fui condenado por cualquier cosa 200 00:06:47,908 --> 00:06:50,944 excepto ser un excelente detective. 201 00:06:51,044 --> 00:06:52,580 ¿Eres ese Todd Wright? 202 00:06:52,680 --> 00:06:53,581 Ese es el indicado. 203 00:06:53,681 --> 00:06:54,915 Nadie te va a contratar. 204 00:06:55,015 --> 00:06:56,416 Tu nombre es tierra. 205 00:06:57,250 --> 00:06:58,418 Odio decirlo 206 00:06:58,519 --> 00:07:00,199 pero mi experiencia con detectives novatos... 207 00:07:00,253 --> 00:07:01,431 No, no, no, no. No soy un novato. 208 00:07:01,455 --> 00:07:02,599 es que no pudieron resolver un crimen simple 209 00:07:02,623 --> 00:07:04,424 incluso si fuera correcto bajo sus narices. 210 00:07:04,525 --> 00:07:06,159 Lo lamento. 211 00:07:09,429 --> 00:07:11,599 Qué día, ¿eh? 212 00:07:12,766 --> 00:07:15,803 Mira, tengo que pagar un pocas multas de estacionamiento, 213 00:07:15,903 --> 00:07:18,071 y entonces... reconozco lo irónico 214 00:07:18,171 --> 00:07:19,306 esto va a sonar, 215 00:07:19,406 --> 00:07:20,584 pero necesito preguntar usted para un préstamo. 216 00:07:20,608 --> 00:07:23,110 ¿Necesitas un préstamo de mi parte? 217 00:07:23,210 --> 00:07:24,778 es temporal 218 00:07:24,878 --> 00:07:26,480 hasta que descongelan mis cuentas 219 00:07:26,580 --> 00:07:28,024 y me mandan mi nuevas tarjetas de crédito y... 220 00:07:28,048 --> 00:07:29,550 ¿Y cuándo será eso? 221 00:07:29,650 --> 00:07:31,218 No está claro. 222 00:07:31,318 --> 00:07:33,220 Mira, ¿puedes simplemente hacer esto por mi? 223 00:07:33,320 --> 00:07:34,631 Y luego también dar ¿Me llevas a casa? 224 00:07:34,655 --> 00:07:35,989 ¿Qué? ¿Tu coche todavía está arrancado? 225 00:07:36,089 --> 00:07:37,809 Y tu entiendes que estoy trabajando ahora? 226 00:07:37,891 --> 00:07:39,292 Mi coche fue confiscado 227 00:07:39,392 --> 00:07:41,228 y pareces estar sentado solo en un banco. 228 00:07:41,328 --> 00:07:42,596 estoy de guardia 229 00:07:42,696 --> 00:07:44,998 entrar y salir de un Enorme prueba arriba. 230 00:07:45,098 --> 00:07:46,299 Bien, entrando y saliendo 231 00:07:46,399 --> 00:07:47,544 significa que tienes tiempo de inactividad. 232 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 No entiendes cómo hacer estallar. 233 00:07:48,869 --> 00:07:51,705 Mira, solo ve a sentarte en la sala del tribunal de mamá. 234 00:07:51,805 --> 00:07:53,106 Es un caso de asesinato candente. 235 00:07:53,206 --> 00:07:54,207 Vida y muerte. 236 00:07:54,307 --> 00:07:55,418 Quizás aprendas algo. 237 00:07:55,442 --> 00:07:56,710 Soy médico de urgencias. 238 00:07:56,810 --> 00:07:58,045 Sí, con todo el día libre. 239 00:07:58,145 --> 00:08:00,080 Entonces, ya sea encontrar otro camino a casa, 240 00:08:00,180 --> 00:08:01,815 o lo traeré usted algunas galletas 241 00:08:01,915 --> 00:08:04,417 y una caja de jugo en mi próximo pop. 242 00:08:04,518 --> 00:08:06,654 Ah, Bonnie. Bienvenido de nuevo. 243 00:08:06,754 --> 00:08:09,256 Lo lamenté mucho Escuche sobre Freddy. 244 00:08:09,356 --> 00:08:10,390 Gracias. Mmm. 245 00:08:10,490 --> 00:08:12,292 Se siente bien estar ocupado. 246 00:08:12,392 --> 00:08:15,128 Y ayudé a conseguir mi sobrino un trabajo aquí, 247 00:08:15,228 --> 00:08:17,330 entonces tengo algunos apoyo. Oh. Bien. 248 00:08:17,430 --> 00:08:19,633 Vi tu nuevo título. ¿Cómo estás? 249 00:08:19,733 --> 00:08:21,201 Oh, bueno, cada El día es una sorpresa. 250 00:08:22,570 --> 00:08:23,904 ¿Escuchaste a Lavender Kirk? 251 00:08:24,004 --> 00:08:25,072 está en el edificio? Sí. 252 00:08:25,172 --> 00:08:26,616 Proyecto de ley de Portland Gates, justo arriba. 253 00:08:26,640 --> 00:08:28,508 Además, ese caso que tienes 254 00:08:28,609 --> 00:08:30,729 esos asesinos de novias y toda esa prensa. Oh sí. 255 00:08:30,811 --> 00:08:32,913 Uf. ¡Qué día en el juzgado, ¿eh? 256 00:08:33,013 --> 00:08:34,782 Ups, será mejor que me vaya. 257 00:08:34,882 --> 00:08:36,884 Bueno. Oh. 258 00:08:36,984 --> 00:08:38,151 Bueno. 259 00:08:39,820 --> 00:08:41,221 Hola. 260 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 Han pasado unos días. 261 00:08:44,625 --> 00:08:46,960 Ha pasado una semana y media. 262 00:08:47,060 --> 00:08:49,229 Bueno, dijiste que esperaras, así que yo... 263 00:08:49,329 --> 00:08:51,431 No dije desaparecer. 264 00:08:52,465 --> 00:08:55,636 Yo-yo tenía este enorme caso arrojado sobre mí, 265 00:08:55,736 --> 00:08:57,605 y he estado corriendo alrededor tratando de 266 00:08:57,705 --> 00:08:59,106 eh... 267 00:09:00,107 --> 00:09:01,842 Gus. 268 00:09:13,821 --> 00:09:15,455 ¿Esos son tus clientes? 269 00:09:15,555 --> 00:09:17,858 ¿Los pirómanos asesinos? 270 00:09:17,958 --> 00:09:19,268 No son asesinos. Míralos. 271 00:09:19,292 --> 00:09:20,372 Son la pareja perfecta. 272 00:09:20,460 --> 00:09:23,731 Como si existiera tal cosa. 273 00:09:23,831 --> 00:09:25,232 ¿Cómo está Harry? 274 00:09:25,332 --> 00:09:26,867 Lo despedí. 275 00:09:26,967 --> 00:09:28,468 Cambié las cerraduras esa noche. 276 00:09:28,568 --> 00:09:29,603 Él se ha ido. 277 00:09:31,672 --> 00:09:34,241 Eso no ha desaparecido. 278 00:09:34,341 --> 00:09:35,843 Me llama sin parar. 279 00:09:35,943 --> 00:09:37,477 Bueno, dile que lo deje. 280 00:09:37,577 --> 00:09:38,979 Hice. 281 00:09:39,079 --> 00:09:42,182 Pero no tengo el control de lo que hace. Obviamente. 282 00:09:42,282 --> 00:09:44,818 Bueno, obviamente todavía piensa que están juntos. 283 00:09:44,918 --> 00:09:46,286 No estamos juntos. 284 00:09:46,386 --> 00:09:48,355 Salió de un matrimonio de diez años 285 00:09:48,455 --> 00:09:50,190 sin una palabra. Es un desastre. 286 00:09:50,290 --> 00:09:52,459 Y no tengo la culpa por nada de esto. 287 00:09:55,028 --> 00:09:56,068 Eso suena como algo 288 00:09:56,129 --> 00:09:57,765 mi ex diría. 289 00:09:57,865 --> 00:10:00,634 Qué... Oye, sólo... 290 00:10:02,335 --> 00:10:04,295 Mira, no sé qué sucedió en tu matrimonio, 291 00:10:04,337 --> 00:10:06,215 ya sabes, más que tú Sé lo que pasó en el mío. 292 00:10:06,239 --> 00:10:07,474 pero lo sé 293 00:10:07,574 --> 00:10:09,576 que ambas personas desempeñen un papel. 294 00:10:13,681 --> 00:10:15,949 Ah, tengo que irme. 295 00:10:26,727 --> 00:10:28,428 Está bien. 296 00:10:28,528 --> 00:10:30,597 Los Hogan están unidos. 297 00:10:30,698 --> 00:10:32,165 estaban juntos toda esa noche. 298 00:10:32,265 --> 00:10:34,702 Nate confirma la coartada de Lila. Lila confirma la de Nate. 299 00:10:34,802 --> 00:10:37,838 Lo sé, es débil. pero es todo lo que tenemos. 300 00:10:37,938 --> 00:10:41,041 Los presentamos juntos como un equipo unido. 301 00:10:41,141 --> 00:10:42,042 Barton Perry, Su Señoría, 302 00:10:42,142 --> 00:10:43,443 representando a Lila Hogan. 303 00:10:44,745 --> 00:10:45,913 ¿Qué? ¿Disculpe? 304 00:10:46,013 --> 00:10:48,081 No, represento a Lila Hogan. 305 00:10:48,181 --> 00:10:49,541 Moción para sustitución de abogado 306 00:10:49,616 --> 00:10:50,650 y moción para cortar 307 00:10:50,751 --> 00:10:51,961 el juicio de lila y Nathan Hogan. 308 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 ¿Cortar? 309 00:10:53,086 --> 00:10:54,430 No, están siendo Probado juntos. 310 00:10:54,454 --> 00:10:55,488 No puedes simplemente... 311 00:10:55,588 --> 00:10:57,188 Bien, moción para sustitución de abogado 312 00:10:57,257 --> 00:10:59,059 y se concedió la moción de despido. 313 00:10:59,159 --> 00:11:00,360 seguiremos adelante 314 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 con el caso de Nathan Hogan primero, 315 00:11:01,862 --> 00:11:04,364 desde entonces, Sra. Wright, ¿Estás completamente preparado? 316 00:11:04,464 --> 00:11:08,001 ¿Qué? No, eh... defensa solicita un nuevo juicio. 317 00:11:08,101 --> 00:11:10,403 esto ya es completo circo. Ningún nuevo juicio. 318 00:11:10,503 --> 00:11:12,372 Discúlpame, por favor. Eh... 319 00:11:12,472 --> 00:11:17,244 Respetuosamente, Su Señoría, eh, esto es motivo de apelación. 320 00:11:17,344 --> 00:11:20,247 Llévalo ante el tribunal de Apelaciones una vez que hayamos terminado. 321 00:11:20,347 --> 00:11:22,682 Este caso avanza en 20. 322 00:11:26,653 --> 00:11:29,322 Beverly tuvo una mejor manejar la defensa conjunta. 323 00:11:29,422 --> 00:11:32,292 Simplemente nos sentimos separados las pruebas serían lo mejor. 324 00:11:39,066 --> 00:11:40,509 Sí, me eligieron para un juicio, hace como dos semanas, 325 00:11:40,533 --> 00:11:42,145 y alguien consiguió mi número de tarjeta de crédito de alguna manera 326 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 y compré toda esta basura. 327 00:11:45,705 --> 00:11:47,407 ¿Otra víctima de estafa? 328 00:11:47,507 --> 00:11:51,244 Toda nuestra estrategia se basó en probarlos juntos. 329 00:11:53,346 --> 00:11:55,182 Todo estará bien. 330 00:11:56,149 --> 00:11:57,785 Son inocentes, ¿verdad? 331 00:11:59,186 --> 00:12:01,922 No lo hicieron ¿verdad? 332 00:12:02,022 --> 00:12:07,260 Quizás alguno de ellos lo hizo. 333 00:12:18,806 --> 00:12:20,373 ¿Qué es esto? Qué ¿están haciendo? 334 00:12:20,473 --> 00:12:21,985 Quizás Lila prendió el fuego y ella lo esta tirando 335 00:12:22,009 --> 00:12:23,729 debajo del autobús? o ella sabe que él provocó el fuego. 336 00:12:25,012 --> 00:12:26,980 Tal vez... 337 00:12:27,080 --> 00:12:30,550 Tengo un sospechoso alternativo. 338 00:12:30,650 --> 00:12:31,985 ¿Lila? 339 00:12:32,085 --> 00:12:34,387 Eh, Margaret, son No voy a aceptar eso. 340 00:12:34,487 --> 00:12:36,087 Basado en mi experiencia preparándolos... 341 00:12:36,123 --> 00:12:39,226 Uh, toda tu experiencia se basó en una defensa conjunta, 342 00:12:39,326 --> 00:12:41,561 y los Hogan simplemente tiró eso. 343 00:12:41,661 --> 00:12:45,032 Nuestro único trabajo ahora es mantener a Nate fuera de la cárcel. 344 00:12:46,499 --> 00:12:48,802 Bueno. Nuestro primer testigo 345 00:12:48,902 --> 00:12:50,770 será el camarero de la Luna y las Estrellas. 346 00:12:50,871 --> 00:12:52,772 Yo-yo preparé la cruz, Entonces podría... ¿Eh, Susan? 347 00:12:52,873 --> 00:12:54,875 Estoy seguro de que tu el trabajo es ejemplar, 348 00:12:54,975 --> 00:12:56,476 pero todo ha cambiado. 349 00:12:56,576 --> 00:12:57,911 Tenemos que hacer esto a mi manera ahora. 350 00:12:58,011 --> 00:12:59,112 Estamos de vuelta. 351 00:12:59,212 --> 00:13:00,814 ¿Está lista la defensa para declaraciones de apertura? 352 00:13:00,914 --> 00:13:03,383 Uh, la defensa renuncia sus comentarios de apertura 353 00:13:03,483 --> 00:13:05,718 y los guarda para otro momento. 354 00:13:05,819 --> 00:13:07,320 Entonces, estabas atendiendo en el bar. 355 00:13:07,420 --> 00:13:08,780 en la Luna y el Restaurante Estrellas 356 00:13:08,822 --> 00:13:09,923 la noche del incendio. 357 00:13:10,023 --> 00:13:11,959 y fuiste testigo 358 00:13:12,059 --> 00:13:14,461 al argumento entre el gerente 359 00:13:14,561 --> 00:13:16,629 y los Hogan, ¿correcto? 360 00:13:16,729 --> 00:13:19,432 Oh sí. Hermano. 361 00:13:20,700 --> 00:13:22,102 Entonces, como médico experto, dime, 362 00:13:22,202 --> 00:13:23,570 ¿Alguna vez has visto un trauma? 363 00:13:23,670 --> 00:13:25,272 ¿Correr tan profundo? 364 00:13:25,372 --> 00:13:27,740 Alguien tan roto que no pudo funcionar? 365 00:13:27,841 --> 00:13:29,142 ¿No pudiste vivir? 366 00:13:29,242 --> 00:13:30,743 Quiero decir, en serio, 367 00:13:30,844 --> 00:13:34,647 que altera la vida, ¿Un trauma trascendental? 368 00:13:34,747 --> 00:13:38,651 A-Y qué-qué exactamente ¿Viste en esa pelea? 369 00:13:38,751 --> 00:13:40,187 Bueno, se estaban volviendo locos. 370 00:13:40,287 --> 00:13:42,489 ¿Y la señora? ¿Lila? Ella estaba como, 371 00:13:42,589 --> 00:13:44,992 "ka-bam", sonando. 372 00:13:45,092 --> 00:13:48,461 Fue Lila quien se enfureció. el gerente, no mi cliente 373 00:13:48,561 --> 00:13:49,997 ¿Señor Hogan? 374 00:13:50,097 --> 00:13:52,632 Eran bolsos de la señora. Oh. 375 00:13:52,732 --> 00:13:54,701 Totes la dama. 376 00:13:56,369 --> 00:13:57,971 ¿Qué está haciendo ella? 377 00:13:58,071 --> 00:13:59,372 Ella te está defendiendo. 378 00:13:59,472 --> 00:14:02,142 Entonces, en pocas palabras, el La vida de la víctima explotó. 379 00:14:02,242 --> 00:14:04,177 Ahora ve a tres terapeutas, 380 00:14:04,277 --> 00:14:06,679 no puedo dormir, no puedo ir a la escuela, 381 00:14:06,779 --> 00:14:08,115 No iré a citas para jugar. 382 00:14:08,215 --> 00:14:11,351 Y ciertamente nunca jamás 383 00:14:11,451 --> 00:14:14,587 volver a comer pastel. 384 00:14:14,687 --> 00:14:17,157 ¿Sí? ellos tienen un experto médico sorpresa. 385 00:14:17,257 --> 00:14:18,591 ¿A quién tenemos que rebatir? 386 00:14:18,691 --> 00:14:19,993 No sé, ¿a quién tenemos? 387 00:14:20,093 --> 00:14:21,773 Quiero decir, oh, eres preguntándome... necesitas... 388 00:14:21,861 --> 00:14:23,239 Bueno, ¿adónde voy a encontrar un experto médico 389 00:14:23,263 --> 00:14:25,765 en tan corto no... ¡Oh, oh! 390 00:14:25,865 --> 00:14:29,169 Así que no viste ¿Mi cliente hace algo? 391 00:14:29,269 --> 00:14:31,704 Sin amenazas, sin... 392 00:14:31,804 --> 00:14:34,174 Este abogado es bastante bueno, ¿eh? 393 00:14:34,274 --> 00:14:36,176 No hizo ningún berrinche, 394 00:14:36,276 --> 00:14:38,946 él no intensificó el importa hacia cualquier otra persona 395 00:14:39,046 --> 00:14:40,046 en el restaurante? 396 00:14:40,080 --> 00:14:41,390 ¿Algún camarero? el no involucró nada... 397 00:14:41,414 --> 00:14:43,316 Oye. Te necesito. Ahora. 398 00:14:43,416 --> 00:14:45,152 ¿Ya? tu eres ¿Me llevarás a casa? 399 00:14:45,252 --> 00:14:47,820 Uh, más o menos, sí. Sígueme. 400 00:14:47,921 --> 00:14:50,557 no recuerdo el el estacionamiento está arriba. 401 00:14:50,657 --> 00:14:53,060 Pero déjame preguntarte, ¿cuándo? te robaron tu identidad 402 00:14:53,160 --> 00:14:54,727 la tarjeta de crédito cosas... Uf, sí, 403 00:14:54,827 --> 00:14:57,197 después de mi fallido "personal fin de semana de exploración." 404 00:14:57,297 --> 00:14:59,732 Bien. Tomaron prestamos en Letonia a mi nombre. 405 00:14:59,832 --> 00:15:01,368 Y ahora todo mi banco. las cuentas estan congeladas 406 00:15:01,468 --> 00:15:03,112 y no puedo... Está bien, está bien, pero-pero ¿cómo lo hicieron? 407 00:15:03,136 --> 00:15:04,647 El chico de la peluquería ¿Acabas de pasar tu tarjeta de crédito? 408 00:15:04,671 --> 00:15:06,273 No, le pagué en efectivo. 409 00:15:06,373 --> 00:15:08,708 Pero él me puso en contacto con toda la gente del retiro. 410 00:15:08,808 --> 00:15:10,410 Y entonces, no lo sé, tal vez ellos, como, 411 00:15:10,510 --> 00:15:12,045 ¿Saqué información de mi teléfono? 412 00:15:12,145 --> 00:15:14,047 ¿Es eso posible...? Además, ¿adónde vamos? 413 00:15:14,147 --> 00:15:15,758 Te llevaré a casa pero primero te necesito 414 00:15:15,782 --> 00:15:17,850 ir a testificar como experto médico muy rápido. 415 00:15:17,951 --> 00:15:19,271 ¿Qué? esta bien, no te asustes, 416 00:15:19,352 --> 00:15:20,988 eres una emergencia médico de habitación, ¿verdad? 417 00:15:21,088 --> 00:15:22,665 Entonces solo responde algunas preguntas sobre la vida y la muerte... no puedo, 418 00:15:22,689 --> 00:15:24,100 y cuerpos o lo que sea. Todd, esto es ridículo. 419 00:15:24,124 --> 00:15:25,225 ¿Por qué haría eso? 420 00:15:25,325 --> 00:15:26,502 No lo sé, ¿qué tal ¿Un lugar libre para vivir? 421 00:15:26,526 --> 00:15:28,061 Tengo eso... Espera. 422 00:15:28,161 --> 00:15:30,530 Pagar mi estacionamiento boletos y lo haré. 423 00:15:30,630 --> 00:15:33,066 mamá ha cortado mi salario a la mitad. 424 00:15:33,166 --> 00:15:34,886 Vale, bueno, puedo simplemente dejarte encontrar otro 425 00:15:34,934 --> 00:15:36,745 experto médico de última hora en algún lugar aquí en este edificio. 426 00:15:36,769 --> 00:15:38,271 Está bien, está bien, está bien. 427 00:15:38,371 --> 00:15:40,207 les pagaré a todos ¿verdad? Sí. Bueno. 428 00:15:40,307 --> 00:15:42,742 Espera, espera, espera. que ¿Estoy testificando? 429 00:15:42,842 --> 00:15:44,411 Ya verás. 430 00:15:45,645 --> 00:15:46,879 Está bien... 431 00:15:48,848 --> 00:15:51,251 ¿Calificarías estos simples? 432 00:15:51,351 --> 00:15:52,819 objetos de fieltro, 433 00:15:52,919 --> 00:15:55,322 estos títeres, 434 00:15:55,422 --> 00:15:57,124 como capaz de causar daño 435 00:15:57,224 --> 00:15:59,459 en un niño humano? 436 00:15:59,559 --> 00:16:00,593 Lo siento, ¿qué? 437 00:16:00,693 --> 00:16:02,162 ¿Tienen pensamiento sensible? 438 00:16:02,262 --> 00:16:05,065 intenciones violentas, libre albedrío? 439 00:16:07,900 --> 00:16:09,469 Bien, estoy aquí para... 440 00:16:09,569 --> 00:16:12,772 Para confirmar que Cocodrilo Amadeus 441 00:16:12,872 --> 00:16:15,808 y la princesa Michellephant son médicamente incapaces 442 00:16:15,908 --> 00:16:19,579 de actos intencionales que podría dañar a un niño. 443 00:16:20,913 --> 00:16:22,749 Dios mío, eso es Lavanda Kirk. 444 00:16:23,550 --> 00:16:25,152 Lo siento. Lo siento. 445 00:16:25,252 --> 00:16:26,453 Yo, eh... 446 00:16:27,554 --> 00:16:29,556 No estudié anatomía de títeres, 447 00:16:29,656 --> 00:16:31,391 pero sin cerebro, 448 00:16:31,491 --> 00:16:34,227 corazón o sistema nervioso, uh, no son lo que 449 00:16:34,327 --> 00:16:37,797 lo haríamos clásicamente referirse como "vivo". 450 00:16:39,199 --> 00:16:41,401 ¿Es esto realmente... Tu testigo? 451 00:16:44,104 --> 00:16:45,972 Doctor Grant. 452 00:16:47,940 --> 00:16:49,376 ¿Alguna vez has tenido una pesadilla con títeres? 453 00:16:49,476 --> 00:16:51,044 Quizás tenga uno ahora mismo. 454 00:16:51,144 --> 00:16:52,979 ¿Alguna vez te avergonzaste de frente a tus amigos 455 00:16:53,080 --> 00:16:54,181 cuando tenías cinco años y luego 456 00:16:54,281 --> 00:16:56,349 tuvo que volver a escuela al día siguiente? 457 00:16:56,449 --> 00:17:00,019 Bueno... está bien, en general, Entiendo el concepto. 458 00:17:00,120 --> 00:17:01,864 ¿Qué tal tener un títere? empujar pastel en tu cara 459 00:17:01,888 --> 00:17:04,491 y llamarte llorón al ¿tu propia fiesta de cumpleaños? 460 00:17:04,591 --> 00:17:06,726 Para no poder ir a fiestas más, 461 00:17:06,826 --> 00:17:10,997 o dormir sin ver ¿Sus grandes ojos de títere? 462 00:17:11,831 --> 00:17:15,468 Visiones interminables de ¿Estos monstruos impíos? 463 00:17:15,568 --> 00:17:17,470 Eh, ¿quién...? 464 00:17:17,570 --> 00:17:20,340 ¿No estarías de acuerdo en que esto El hombre es un sádico trastornado. 465 00:17:20,440 --> 00:17:23,176 quien usó una marioneta para empujar pastel de cumpleaños 466 00:17:23,276 --> 00:17:26,846 frente al hijo de mi cliente 467 00:17:26,946 --> 00:17:28,448 para reír? 468 00:17:28,548 --> 00:17:31,684 Este caso se trata de ¿un espectáculo de marionetas? 469 00:17:31,784 --> 00:17:33,286 Objeción. 470 00:17:33,386 --> 00:17:35,388 Un nuevo testigo, en esta hora tan tarde? 471 00:17:35,488 --> 00:17:37,023 Esto es un escándalo. 472 00:17:37,124 --> 00:17:38,691 Uh, este testigo fue en el comedor 473 00:17:38,791 --> 00:17:40,231 en el momento de la El argumento de Hogan. 474 00:17:40,327 --> 00:17:42,162 Bueno, el-el D... la oficina del fiscal del distrito 475 00:17:42,262 --> 00:17:44,564 y la policía entrevistó cada testigo. 476 00:17:44,664 --> 00:17:48,568 Es un chef, que sólo Regresado hoy de España, 477 00:17:48,668 --> 00:17:52,004 y él puede testificar escuchando al Sr. Hogan decir, 478 00:17:52,105 --> 00:17:54,174 en voz baja, para la víctima... No, no. 479 00:17:54,274 --> 00:17:56,619 "Si no te disculpas con mi Esposa, ¿vas a permitir esto? 480 00:17:56,643 --> 00:17:58,254 "Volveré más tarde. Esto es absolutamente inaceptable. 481 00:17:58,278 --> 00:17:59,779 "y quemar esto lugar al suelo 482 00:17:59,879 --> 00:18:01,359 "contigo en él". No, te detienes. Detente. 483 00:18:03,015 --> 00:18:04,016 Su Señoría. 484 00:18:04,117 --> 00:18:05,752 El fiscal del distrito. acaba de contaminar 485 00:18:05,852 --> 00:18:10,957 este jurado recitando inadmisible, prueba de oídas 486 00:18:11,057 --> 00:18:12,925 de un testigo que No tuve acceso a. 487 00:18:13,025 --> 00:18:16,062 Prejuicia al jurado, y yo exigir la anulación inmediata del juicio. 488 00:18:16,163 --> 00:18:17,630 Disculpe. 489 00:18:17,730 --> 00:18:19,065 Me gustaría convocar un receso. 490 00:18:19,166 --> 00:18:21,434 No puedes llamar a un receso. Eres jurado. 491 00:18:21,534 --> 00:18:23,736 Lo siento mucho, señoría. pero acabo de recibir una notificación 492 00:18:23,836 --> 00:18:25,738 en mi teléfono desde mi banco? 493 00:18:25,838 --> 00:18:28,608 "Actividad fraudulenta, violación de identidad"? 494 00:18:28,708 --> 00:18:31,378 Son tres personas hackeadas. 495 00:18:31,478 --> 00:18:33,546 ¿Y todos son jurados? 496 00:18:33,646 --> 00:18:34,914 Orden. 497 00:18:35,014 --> 00:18:36,249 Eh, discúlpeme. Lo siento. 498 00:18:36,349 --> 00:18:37,350 Orden. 499 00:18:37,450 --> 00:18:38,694 Su Señoría, si no concederás 500 00:18:38,718 --> 00:18:40,620 un juicio nulo inmediato, al menos, 501 00:18:40,720 --> 00:18:42,589 ¿Podemos borrar esto? de los registros? 502 00:18:42,689 --> 00:18:43,856 Orden. 503 00:18:43,956 --> 00:18:46,226 ¡Orden! ¡Orden! 504 00:18:52,732 --> 00:18:54,443 Es una empresa criminal apuntando a los jurados. 505 00:18:54,467 --> 00:18:55,878 Aquí, en el juzgado. Piénselo. 506 00:18:55,902 --> 00:18:57,280 Cientos de ellos pasan a través de todos los días. 507 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 ¿Bien? Una turba sin rostro. 508 00:18:58,738 --> 00:19:00,473 Objetivos perfectos. y eres el unico 509 00:19:00,573 --> 00:19:02,309 para resolver esto? Eh, sí, yo. 510 00:19:02,409 --> 00:19:04,653 Porque todos los demás son solo en una cancha, pero yo estoy en dos. 511 00:19:04,677 --> 00:19:06,579 Y los pasillos. Estoy en todas partes. 512 00:19:06,679 --> 00:19:07,823 ¿No es ese uno de ¿Tus tarjetas de visita? 513 00:19:07,847 --> 00:19:09,249 Sí. 514 00:19:09,349 --> 00:19:11,418 "Detective novato". Ja. 515 00:19:11,518 --> 00:19:14,221 Ja. Mira quién está resolviendo crímenes. "justo debajo de sus narices" ahora. 516 00:19:14,321 --> 00:19:16,155 No estoy seguro de mi testimonio. 517 00:19:16,256 --> 00:19:18,090 Los títeres no son vivo. No lo son. 518 00:19:18,191 --> 00:19:19,926 Pero supongo que hay una vida 519 00:19:20,026 --> 00:19:22,229 presencia de la mano 520 00:19:22,329 --> 00:19:24,664 dentro de ellos. 521 00:19:24,764 --> 00:19:27,200 De todos modos, tengo que conseguir Volvamos al caso de tu madre. 522 00:19:27,300 --> 00:19:28,568 Bueno, mi caso. 523 00:19:28,668 --> 00:19:30,268 El que he sido trabajando tan duro en 524 00:19:30,303 --> 00:19:32,339 pero ella no me consulta y apenas me ve. 525 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 Acabo de testificar en contra. 526 00:19:34,407 --> 00:19:36,409 El hijo de Lavender Kirk. 527 00:19:36,509 --> 00:19:37,620 Eres de mi madre empleado estrella. 528 00:19:37,644 --> 00:19:39,145 Por supuesto que ella te ve. 529 00:19:39,246 --> 00:19:42,081 Sí, solo tengo mucho información sobre ellos, y... 530 00:19:42,181 --> 00:19:43,816 ¿Sabes qué? No importa. 531 00:19:43,916 --> 00:19:45,218 Buena suerte con tu conspiración. 532 00:19:45,318 --> 00:19:46,586 ¿Qué? No es una conspiración. 533 00:19:46,686 --> 00:19:48,821 Princesa Michellephant. 534 00:19:48,921 --> 00:19:50,757 ¿Está bien, Al? Júntelo. 535 00:19:50,857 --> 00:19:52,892 Bueno. necesito tu ayuda con algo. 536 00:19:52,992 --> 00:19:54,227 Seguro. 537 00:19:55,295 --> 00:19:58,531 Todos me están atacando. 538 00:19:58,631 --> 00:20:01,368 Incluyéndote a ti. 539 00:20:01,468 --> 00:20:03,069 ¿Qué es este sándwich? 540 00:20:04,036 --> 00:20:07,940 Remolacha, rúcula, Nutella, brotes de alfalfa y tocino. 541 00:20:08,040 --> 00:20:09,776 Y encurtidos. Oh, 542 00:20:09,876 --> 00:20:12,279 Dios, creo que estoy... No, Sólo espera. 543 00:20:13,480 --> 00:20:14,581 Mmm. 544 00:20:14,681 --> 00:20:16,449 ¿Ver? Mmm. 545 00:20:16,549 --> 00:20:18,150 Escucha, lamento lo de antes. 546 00:20:18,251 --> 00:20:22,121 Yo... podría haber mantenido mi boca cerrado mientras trabajaba. 547 00:20:23,990 --> 00:20:26,326 No significa que soy todavía no está cocido al vapor. 548 00:20:28,160 --> 00:20:30,897 ¿Cómo va el gran caso? 549 00:20:30,997 --> 00:20:31,997 Qué mal, ¿eh? 550 00:20:32,031 --> 00:20:34,200 tengo una sorpresa testigo excluido, 551 00:20:34,301 --> 00:20:37,937 pero no antes del fiscal del distrito. Maldito testimonio condenatorio 552 00:20:38,037 --> 00:20:39,572 a todo el tribunal. 553 00:20:39,672 --> 00:20:44,143 Y estoy bastante seguro de que estoy representando a un asesino. 554 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 Mmm. He estado allí. 555 00:20:46,178 --> 00:20:47,978 Y lo creas o no, Creo que tenías razón. 556 00:20:48,014 --> 00:20:49,115 Nunca puedes saberlo realmente 557 00:20:49,215 --> 00:20:51,318 que pasa dentro de la relación de cualquiera. 558 00:20:51,418 --> 00:20:52,752 Quiero decir, esto pareja, eran... 559 00:20:58,057 --> 00:21:00,159 Eres duro con tu teléfono. 560 00:21:01,694 --> 00:21:03,029 ¿Qué quiere él, de todos modos? 561 00:21:03,129 --> 00:21:06,032 No sé. la única vez Respondí accidentalmente, 562 00:21:06,132 --> 00:21:09,836 todo lo que hizo fue llorar y disculparse. 563 00:21:13,940 --> 00:21:16,643 Él no era lo que esperaba. 564 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Ya somos dos. 565 00:21:19,912 --> 00:21:22,949 que paso ¿En tu divorcio? 566 00:21:23,049 --> 00:21:25,918 Oh... lo dijiste estaba desordenado. ¿Cómo? 567 00:21:29,088 --> 00:21:30,990 ella estaba durmiendo con mi hermano. 568 00:21:31,090 --> 00:21:32,992 Oh. 569 00:21:33,092 --> 00:21:35,294 Entonces puse un jardín manguera en su Mercedes, 570 00:21:35,395 --> 00:21:38,130 y llenó ese tonto arriba como un globo de agua. 571 00:21:38,230 --> 00:21:39,332 Auge. 572 00:21:39,432 --> 00:21:40,533 Ah, Gus. 573 00:21:40,633 --> 00:21:42,669 Interesante. 574 00:21:44,270 --> 00:21:46,305 Supongo que esa es mi señal. 575 00:21:47,273 --> 00:21:49,108 Déjalos muertos. Mmmm. 576 00:21:51,478 --> 00:21:54,347 Te di un despido fácil. 577 00:21:54,447 --> 00:21:56,449 Beverly, uno de ellos miente. 578 00:21:56,549 --> 00:21:58,217 la prensa esta en todas partes. Necesitamos una victoria 579 00:21:58,317 --> 00:21:59,819 y toda esta publicidad gratuita. 580 00:21:59,919 --> 00:22:01,263 Bueno, tal vez si hubiera conseguido el caso un poco antes... 581 00:22:01,287 --> 00:22:03,322 Eres un socio conocido ahora. 582 00:22:04,491 --> 00:22:07,594 ¿Y has despedido? cualquiera de los empleados 583 00:22:07,694 --> 00:22:08,995 en esa lista que te di? 584 00:22:09,095 --> 00:22:13,366 No. Lo decidí por ego. mi salario por un trimestre 585 00:22:13,466 --> 00:22:15,234 hasta que resolvamos esto. 586 00:22:15,334 --> 00:22:16,903 Margarita, no puedes salvar a todos. 587 00:22:17,003 --> 00:22:18,080 Bueno, no quiero oírlo. 588 00:22:18,104 --> 00:22:19,005 Fue mi decisión, y lo logré. 589 00:22:19,105 --> 00:22:21,173 Entonces ¿qué tal algo de información privilegiada 590 00:22:21,273 --> 00:22:22,174 ¿En Gus como litigante? 591 00:22:22,274 --> 00:22:23,443 ¿Cuál es su debilidad? 592 00:22:23,543 --> 00:22:25,244 Beverly. 593 00:22:25,344 --> 00:22:27,013 No puedo hacer eso. Eso sería... 594 00:22:27,113 --> 00:22:29,449 tengo 800 millones de dolares marlín en la línea 595 00:22:29,549 --> 00:22:31,551 que podría por sí solo salva nuestra firma, 596 00:22:31,651 --> 00:22:33,486 y la única manera engancharla es 597 00:22:33,586 --> 00:22:34,997 ahoga a Gus primero, y la única persona 598 00:22:35,021 --> 00:22:37,356 Quien puede ayudarme a hacerlo eres tú. 599 00:22:38,357 --> 00:22:39,859 No. 600 00:22:52,271 --> 00:22:54,173 Ven. Ven, ven. Venir. 601 00:22:54,273 --> 00:22:57,209 Muy bien, ahora mira. 602 00:22:57,309 --> 00:23:00,279 Esta es la de los jurados entrada dedicada. 603 00:23:00,379 --> 00:23:02,982 Ahora necesito que salgas y volver a ser jurado. 604 00:23:03,082 --> 00:23:04,917 No entren los jurados. la mañana? Lo que sea. 605 00:23:05,017 --> 00:23:07,554 Eres un suplente, un nik tardío. Bien, ¿cómo te llamas? 606 00:23:07,654 --> 00:23:08,955 Allison. No. 607 00:23:09,055 --> 00:23:10,695 Tu jurado inventado nombre. Oh. No sé. 608 00:23:10,757 --> 00:23:12,000 Siempre me sentí como Podría ser un junio. 609 00:23:12,024 --> 00:23:13,793 Excelente. Eres June Allison. 610 00:23:13,893 --> 00:23:15,133 Bueno. Ahora, escápate por allí. 611 00:23:15,194 --> 00:23:18,831 desapercibido y circulo volver a ser jurado. 612 00:23:18,931 --> 00:23:21,601 Bueno. Bueno. 613 00:23:23,202 --> 00:23:25,237 Bueno. Está bien. 614 00:23:25,337 --> 00:23:28,307 El sujeto del señuelo está confundido. sobre todo, 615 00:23:28,407 --> 00:23:29,576 pero juego. 616 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 Reportando para Judy... para el servicio de jurado. 617 00:23:31,878 --> 00:23:33,118 Ella se está acercando a seguridad ahora. 618 00:23:33,145 --> 00:23:34,747 Ey. Ey. 619 00:23:34,847 --> 00:23:37,550 Quítate tu mira y ve de nuevo. 620 00:23:37,650 --> 00:23:39,085 Bueno. 621 00:23:39,185 --> 00:23:40,787 Y olvidaste iniciar sesión. 622 00:23:40,887 --> 00:23:43,790 Ah, sí, lo siento. 623 00:23:44,757 --> 00:23:46,425 Gracias. 624 00:23:51,498 --> 00:23:54,400 Dios mío, son relojes. 625 00:23:54,501 --> 00:23:56,669 Son relojes inteligentes. ¡Relojes! 626 00:23:56,769 --> 00:23:59,038 Está hojeando información fuera de los relojes inteligentes. 627 00:24:00,740 --> 00:24:02,408 Gracias. De nada. 628 00:24:06,078 --> 00:24:08,715 Entré en pánico y firmé en como tú. Excelente. Bueno. 629 00:24:08,815 --> 00:24:10,550 Ahora, regresa a la sala de espera del jurado 630 00:24:10,650 --> 00:24:12,318 y buscar jurados con relojes inteligentes. 631 00:24:12,418 --> 00:24:13,986 voy a ir a consultar con mamá. Bueno. 632 00:24:14,086 --> 00:24:15,822 Ir. 633 00:24:15,922 --> 00:24:17,456 ¿Iniciaste sesión como yo? 634 00:24:17,557 --> 00:24:19,859 Mamá. Mamá. 635 00:24:19,959 --> 00:24:21,604 ¿Puedes volver a lo tuyo? caso, detective principal? Shh. 636 00:24:21,628 --> 00:24:22,705 ¿Puedo preguntarte? algo? Ay dios mío. 637 00:24:22,729 --> 00:24:23,972 Ey. Todd, yo no tener tiempo para esto. 638 00:24:23,996 --> 00:24:25,574 El jurado que fue Hackeado, es una ola de crímenes. 639 00:24:25,598 --> 00:24:27,834 Lo digo en serio. uno de los guardias de seguridad 640 00:24:27,934 --> 00:24:29,694 está quitando información relojes inteligentes. Hojeando. 641 00:24:29,769 --> 00:24:31,647 ¿Qué es eso? Y el esta consiguiendo información de tarjetas de crédito de las personas. 642 00:24:31,671 --> 00:24:33,381 Relojes inteligentes. Nadie... Él está comprando. Todo esto, ¿a quién le cuento? 643 00:24:33,405 --> 00:24:34,783 No tengo ni idea. quien ¿Cuenta la policía aquí? 644 00:24:34,807 --> 00:24:36,776 Moción para admitir nueva prueba. 645 00:24:36,876 --> 00:24:38,811 ¿Q-qué? No. Objeción, señoría. 646 00:24:38,911 --> 00:24:40,947 Si D.A. El barquero continúa con 647 00:24:41,047 --> 00:24:42,481 este lanzamiento de espaguetis estrategia... 648 00:24:42,582 --> 00:24:44,717 Uh, tenemos una grabación. de Nathan Hogan confesando 649 00:24:44,817 --> 00:24:46,385 al incendio y al asesinato, 650 00:24:46,485 --> 00:24:48,220 que recibimos de Lila Hogan. 651 00:24:49,789 --> 00:24:51,190 ¿Qué? 652 00:24:51,290 --> 00:24:52,535 Lila Hogan estará en el párate más tarde esta tarde... 653 00:24:52,559 --> 00:24:53,869 ¿Adónde fue Lila? ...Para autentificarlo, 654 00:24:53,893 --> 00:24:57,664 pero la tengo firmada y declaración jurada ante notario, 655 00:24:57,764 --> 00:25:00,332 y nos gustaría reproduce la grabación ahora. 656 00:25:00,432 --> 00:25:03,235 ¡No! Señoría, esto Otra estratagema escandalosa... 657 00:25:03,335 --> 00:25:05,171 Reproduzca la grabación. 658 00:25:08,941 --> 00:25:11,878 NATE: Lo siento mucho. prendí el fuego, 659 00:25:11,978 --> 00:25:14,246 pero no sabía el El gerente estaba adentro. 660 00:25:14,346 --> 00:25:16,248 Tienes que creerme. 661 00:25:16,348 --> 00:25:18,417 Nunca quise matar a nadie. 662 00:25:29,128 --> 00:25:30,706 Tú lo empezaste, eso es lo que acaban de decir. No fui yo. 663 00:25:30,730 --> 00:25:32,107 Yo no comencé ese fuego, y yo no maté a ese hombre, 664 00:25:32,131 --> 00:25:33,241 y lila lo sabe porque ella lo hizo. 665 00:25:33,265 --> 00:25:34,500 Ella me está incriminando. 666 00:25:36,435 --> 00:25:39,038 ¿Entonces esa voz no eras tú? 667 00:25:39,138 --> 00:25:40,807 Bueno, ¿qué fue? ¿Falso, entonces? ¿Fue IA? 668 00:25:40,907 --> 00:25:43,209 Nate, sólo dime que tú no dije ninguna de esas cosas 669 00:25:43,309 --> 00:25:45,253 y puedo llevarlo directamente a el fiscal del distrito con una declaración jurada. 670 00:25:45,277 --> 00:25:48,615 Fui yo. dije esas palabras, pero yo... 671 00:25:48,715 --> 00:25:52,652 Mira, no puedo... pero Lila sí. sacrificándome para salvarse a sí misma. 672 00:25:52,752 --> 00:25:54,520 ¡Nate! 673 00:25:54,621 --> 00:25:58,991 Cuéntanos qué es realmente sucedió esa noche. 674 00:26:05,131 --> 00:26:07,967 La cena en la luna y Stars fue horrible. 675 00:26:08,067 --> 00:26:11,003 Hacía frío, tomó una eternidad. para aparecer, y Lila tiene 676 00:26:11,103 --> 00:26:12,581 una baja tolerancia a ese tipo de cosas, 677 00:26:12,605 --> 00:26:14,674 entonces ella me empujó a hablar con el gerente. 678 00:26:14,774 --> 00:26:17,134 Sí, el hombre que murió. Sí. Y nos metimos en esta gran pelea. 679 00:26:17,209 --> 00:26:18,878 Lila siempre hace esto. 680 00:26:18,978 --> 00:26:21,180 Ella comienza algo 681 00:26:21,280 --> 00:26:23,716 y luego ella me incita a defenderla. 682 00:26:23,816 --> 00:26:26,285 ¿Y después de llegar a casa? 683 00:26:26,385 --> 00:26:28,788 Ella no lo dejaría pasar. 684 00:26:28,888 --> 00:26:31,758 Ella... ella dijo Tuvimos que regresar. 685 00:26:31,858 --> 00:26:34,927 Y yo seguí con eso porque... 686 00:26:36,729 --> 00:26:38,030 La amo. 687 00:26:38,130 --> 00:26:40,366 Y un marido lo hace lo que su esposa necesita 688 00:26:40,466 --> 00:26:42,401 pase lo que pase. ¿Bien? 689 00:26:43,435 --> 00:26:45,437 Entonces, ¿en el restaurante más tarde? 690 00:26:45,537 --> 00:26:47,506 Ella rompe una ventana, 691 00:26:47,606 --> 00:26:51,377 y ella agrega, como, esto... 692 00:26:51,477 --> 00:26:52,544 Cóctel molotov. 693 00:26:52,645 --> 00:26:53,880 Ella se volvió loca. 694 00:26:54,647 --> 00:26:57,183 Todo lo que hice fue cubrir todo Algo así, te lo juro. 695 00:26:57,283 --> 00:26:58,885 Entonces, ¿cómo se explica? la grabacion? 696 00:26:58,985 --> 00:27:01,420 Ese soy yo rogándole decir esas cosas. 697 00:27:01,520 --> 00:27:03,522 Yo quería que ella confesar a la policía. 698 00:27:03,622 --> 00:27:06,125 esa grabacion soy yo diciéndole qué decir. 699 00:27:06,225 --> 00:27:07,960 Sólo di: "Yo encendí el fuego, 700 00:27:08,060 --> 00:27:09,537 pero no sabía el El gerente estaba adentro." 701 00:27:09,561 --> 00:27:11,430 ¿Pero cómo grabó? ¿tú sin que lo sepas? 702 00:27:11,530 --> 00:27:12,832 Estábamos en el jacuzzi. 703 00:27:12,932 --> 00:27:14,600 cuando le dije todo eso, 704 00:27:14,701 --> 00:27:15,968 así que no lo sé. 705 00:27:16,068 --> 00:27:18,080 Ella tomó la grabadora. ¿al jacuzzi con ella? 706 00:27:18,104 --> 00:27:19,672 No, no, porque estábamos desnudos, 707 00:27:19,772 --> 00:27:20,973 así que no lo sé. 708 00:27:21,073 --> 00:27:22,842 no puedo entender fuera, a menos que, um... 709 00:27:22,942 --> 00:27:24,643 Quizás su reloj. 710 00:27:24,744 --> 00:27:26,112 ¿Un reloj inteligente? 711 00:27:26,212 --> 00:27:27,780 Ella nunca se quita esa cosa. 712 00:27:27,880 --> 00:27:29,324 Mira, te lo juro si pudieras escuchar 713 00:27:29,348 --> 00:27:31,417 toda la grabación, Entonces sabrías la verdad. 714 00:27:31,517 --> 00:27:34,120 necesito ir a hablar a Todd. Ahora mismo. 715 00:27:35,354 --> 00:27:36,789 le hacemos la mano sobre su skimmer, 716 00:27:36,889 --> 00:27:38,825 y luego quieres hojear el reloj de Lila? 717 00:27:38,925 --> 00:27:41,169 Si, porque quiero ver si la grabación completa está ahí 718 00:27:41,193 --> 00:27:42,729 y qué más se dijo. Mmmm. 719 00:27:42,829 --> 00:27:44,430 Oh, Todd, esto es un crimen. 720 00:27:44,530 --> 00:27:45,932 Skimmering es un delito. 721 00:27:46,032 --> 00:27:47,475 Si, y el chico hacerlo es un criminal. 722 00:27:47,499 --> 00:27:49,268 Sí, pero no lo soy. 723 00:27:49,368 --> 00:27:51,637 No puedo hacer esto, Todd. Tendremos que simplemente... 724 00:27:51,738 --> 00:27:53,716 Bueno, no, tendremos que citar su plan de datos o algo así. 725 00:27:53,740 --> 00:27:57,243 Lila está en el estrado ¿En qué, 30 minutos? 726 00:27:57,343 --> 00:27:58,978 Ah... 727 00:28:00,179 --> 00:28:01,748 ¿Qué? Ah. Pero está cerrado. 728 00:28:01,848 --> 00:28:03,415 Por supuesto que lo es. 729 00:28:03,515 --> 00:28:05,160 Todos los jurados ya estado sentado durante el día. 730 00:28:05,184 --> 00:28:06,953 Oh, Todd, creo vamos a tener que... 731 00:28:09,521 --> 00:28:11,758 El guardia. Ahí está. Vamos. 732 00:28:13,125 --> 00:28:14,360 Está bien, mira. 733 00:28:15,895 --> 00:28:17,196 Bueno. Está bien. 734 00:28:17,296 --> 00:28:19,131 Vamos, vamos, vamos. 735 00:28:19,231 --> 00:28:20,299 Bueno. 736 00:28:20,399 --> 00:28:21,400 Ah, maldita sea. 737 00:28:21,500 --> 00:28:23,202 Está bien, mamá, tenemos que separarnos. 738 00:28:23,302 --> 00:28:24,536 Partir. 739 00:28:25,471 --> 00:28:27,539 Spluh-it-tuh up-uh. 740 00:29:10,149 --> 00:29:11,818 Gracias, Enrique. 741 00:29:14,420 --> 00:29:15,521 Tu testigo. 742 00:29:15,621 --> 00:29:16,755 Hola henry. 743 00:29:16,856 --> 00:29:18,024 Soy Beverly. 744 00:29:18,124 --> 00:29:20,192 Me gusta tu pajarita. 745 00:29:20,292 --> 00:29:21,427 solo tengo unos pocos 746 00:29:21,527 --> 00:29:22,929 preguntas fáciles, 747 00:29:23,029 --> 00:29:25,097 así que no tienes que serlo asustado. ¿Tienes miedo? 748 00:29:25,197 --> 00:29:26,265 No. 749 00:29:26,365 --> 00:29:28,034 Eres muy valiente. 750 00:29:28,134 --> 00:29:30,436 ¿Alguna vez te asustaste? o tener problemas para comer 751 00:29:30,536 --> 00:29:32,771 o dormir antes ¿el espectáculo de marionetas? 752 00:29:32,872 --> 00:29:34,273 A veces. 753 00:29:34,373 --> 00:29:36,008 Oh. 754 00:29:39,045 --> 00:29:40,746 Objeción. Soy hipoglucemiante. 755 00:29:40,847 --> 00:29:41,747 Si no obtengo azúcar de inmediato, 756 00:29:41,848 --> 00:29:43,415 Tendré que tomar un receso. 757 00:29:43,515 --> 00:29:44,750 ¿Querías un receso? 758 00:29:47,653 --> 00:29:49,889 Entonces, has tenido 759 00:29:49,989 --> 00:29:51,623 problemas para dormir y comer 760 00:29:51,723 --> 00:29:54,593 antes de conocer a amadeus y la princesa. 761 00:29:56,162 --> 00:29:57,329 Mmm. 762 00:30:01,000 --> 00:30:03,302 Oh, ¿querías un bocado? 763 00:30:03,402 --> 00:30:05,337 Es delicioso. 764 00:30:06,238 --> 00:30:07,773 ¡Oh! ¡Ay, ay! 765 00:30:09,141 --> 00:30:10,409 Lo siento mucho. 766 00:30:10,509 --> 00:30:11,710 ¿Qué está sucediendo? 767 00:30:11,810 --> 00:30:12,711 ¿Todos bien? 768 00:30:12,811 --> 00:30:14,947 Eh, no, no. 769 00:30:15,047 --> 00:30:17,083 todo esta perfectamente bien. Sólo continúa. 770 00:30:17,183 --> 00:30:18,350 Ah, Margarita. 771 00:30:18,450 --> 00:30:19,785 Tengo que sacarte de aquí. 772 00:30:19,886 --> 00:30:21,587 Nueva objeción a la repentina 773 00:30:21,687 --> 00:30:23,455 apariencia del pastel, 774 00:30:23,555 --> 00:30:26,525 una estratagema obvia para tentar a un menor en un tortuoso... Oh, tus llaves. 775 00:30:26,625 --> 00:30:27,669 Inmaduro y manera poco profesional. 776 00:30:27,693 --> 00:30:29,161 abogado contrario 777 00:30:29,261 --> 00:30:30,296 debe ser sancionado. 778 00:30:32,464 --> 00:30:36,102 Bonnie, lo siento muchísimo. 779 00:30:36,202 --> 00:30:37,369 Pero tengo que preguntarte, 780 00:30:37,469 --> 00:30:39,939 ¿Qué sabes sobre? ese guardia de seguridad? 781 00:30:40,039 --> 00:30:42,074 ¿OMS? ¿Mi sobrino JT? 782 00:30:43,876 --> 00:30:45,144 Bonnie. 783 00:30:45,244 --> 00:30:47,880 ¿Son esos los ¿Nuevos zapatos brogue de Prada? 784 00:30:47,980 --> 00:30:51,183 Esos zapatos cuestan $1,200. 785 00:30:51,283 --> 00:30:52,418 Ah, eh... 786 00:30:52,518 --> 00:30:55,421 JT me los consiguió para conseguirle el trabajo, 787 00:30:55,521 --> 00:30:57,089 y yo... 788 00:30:58,457 --> 00:30:59,758 En realidad no es nada. 789 00:30:59,858 --> 00:31:01,193 Él... Ah. 790 00:31:01,293 --> 00:31:02,861 Bonnie. 791 00:31:02,962 --> 00:31:05,131 el guardia de seguridad es su sobrino. 792 00:31:05,231 --> 00:31:08,167 Mmmm. Entonces, alguacil Bonnie deja que su sobrino descarriado 793 00:31:08,267 --> 00:31:10,836 convencerla de esta estafa para cubrir los gastos funerarios. 794 00:31:10,937 --> 00:31:13,472 conoces a su marido murió, ¿verdad? Y de todos modos, 795 00:31:13,572 --> 00:31:15,041 se dejaron "llevar" 796 00:31:15,141 --> 00:31:17,085 pero prometí que conseguiría el DA ser suave con ellos 797 00:31:17,109 --> 00:31:20,846 si tan solo me dieran sobre esto. El deslizador. 798 00:31:20,947 --> 00:31:22,390 Sea lo que sea, y no, no quiero saber 799 00:31:22,414 --> 00:31:24,316 que vas a hacer Con él, hazlo rápido. 800 00:31:24,416 --> 00:31:25,736 Está bien, bueno, por lo que vi, 801 00:31:25,817 --> 00:31:27,686 esta cosa tiene que tocar el reloj mismo 802 00:31:27,786 --> 00:31:29,188 para, como, en menos cinco segundos. 803 00:31:29,288 --> 00:31:31,133 Pero Lila estará presente. el estrado en diez minutos. 804 00:31:31,157 --> 00:31:33,025 Oh, bueno, eso es como 600 segundos, 805 00:31:33,125 --> 00:31:35,261 pero como voy a conseguirlo al lado o acercarlo... 806 00:31:35,361 --> 00:31:36,921 Está bien, está bien, está bien. Dame cinco minutos. 807 00:31:36,963 --> 00:31:37,963 300 segundos. 808 00:31:38,030 --> 00:31:39,198 Cuatro. 240. 809 00:31:39,298 --> 00:31:40,933 240. 810 00:31:41,033 --> 00:31:42,268 ¿Puedes confirmarlo para el jurado? 811 00:31:42,368 --> 00:31:43,669 que la voz 812 00:31:43,769 --> 00:31:46,038 en esa grabación está en hecho el de Nate Hogan? 813 00:31:46,138 --> 00:31:48,707 Sí, podemos verificar con 100% de precisión. 814 00:31:48,807 --> 00:31:50,977 ¿Y en qué te basas? ¿Su opinión experta sobre? 815 00:31:51,077 --> 00:31:52,244 Bueno, verificación de voz. 816 00:31:52,344 --> 00:31:55,081 utiliza las características únicas que... 817 00:31:55,181 --> 00:31:56,682 Hola. 818 00:31:56,782 --> 00:31:58,884 Y hola de mi parte también. 819 00:31:58,985 --> 00:32:00,919 Mi amigo está en juicio por morder excesivamente. 820 00:32:01,020 --> 00:32:03,589 ¿Puedes creer? ¿eso? Es muy parcial. 821 00:32:03,689 --> 00:32:06,292 Ya sabes, es reptil perfilado, es lo que es. 822 00:32:07,326 --> 00:32:09,228 Pero te ves tan deliciosa. 823 00:32:10,496 --> 00:32:11,763 Ay dios mío. 824 00:32:11,863 --> 00:32:13,199 Lo siento mucho. Qué estas haciendo? 825 00:32:13,299 --> 00:32:14,566 No puedo controlarlo. 826 00:32:14,666 --> 00:32:16,002 Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam. 827 00:32:16,102 --> 00:32:17,179 Vaya, Dios, eres un amenaza. Quítate de encima. 828 00:32:17,203 --> 00:32:18,437 Lo siento mucho. ¿Qué estás haciendo? 829 00:32:18,537 --> 00:32:20,172 Soltar, aflojar. 830 00:32:22,841 --> 00:32:25,377 Lo siento mucho. 831 00:32:25,477 --> 00:32:28,247 Necesitamos asesoramiento. Tú también podrías hacerlo. 832 00:32:33,319 --> 00:32:35,721 Señoría, lo siento mucho. 833 00:32:35,821 --> 00:32:37,389 Necesitamos un breve receso. 834 00:32:37,489 --> 00:32:39,325 ¿Podemos tomar cinco? 835 00:32:39,425 --> 00:32:41,003 Toma diez. ¿Y qué es? pasando ahí atrás? 836 00:32:41,027 --> 00:32:42,761 ¿Es ese hombre con ¿Se fue el títere? 837 00:32:42,861 --> 00:32:45,264 Ah, ¿qué marioneta? 838 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 La memoria del reloj. fue limpiado. 839 00:32:49,168 --> 00:32:50,168 Nada. 840 00:32:50,236 --> 00:32:51,379 Pensé que los datos eran en realidad nunca se fue. 841 00:32:51,403 --> 00:32:53,305 ¿No hay ninguno? como bits de datos 842 00:32:53,405 --> 00:32:54,773 escondido en algun lugar por ahí? 843 00:32:54,873 --> 00:32:56,775 A veces puedes acceder aplicaciones eliminadas o... 844 00:32:56,875 --> 00:32:58,377 Quizás pruebe con una aplicación para compartir fotos. 845 00:32:59,811 --> 00:33:00,979 Aquí hay uno. Sí. 846 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Imágenes archivadas. 847 00:33:02,148 --> 00:33:04,383 Carpeta de papelera... 848 00:33:04,483 --> 00:33:06,285 Fotos eliminadas. 849 00:33:06,385 --> 00:33:07,462 Esto es sólo comida. Espera, espera, espera. 850 00:33:07,486 --> 00:33:08,520 Esa es Lila. 851 00:33:09,588 --> 00:33:10,822 ¿En un bar tiki? 852 00:33:10,922 --> 00:33:12,824 cuantas fotos son ahí? Quizás una docena. 853 00:33:12,924 --> 00:33:15,961 Y geolocalizan a Acapulco. 854 00:33:16,062 --> 00:33:18,097 El sello de fecha tiene los acogieron... 855 00:33:18,197 --> 00:33:19,231 Julio del año pasado. 856 00:33:19,331 --> 00:33:20,932 y el asesinato ocurrió a principios de agosto. 857 00:33:21,033 --> 00:33:23,502 Espera, espera, espera. Volver. Esa última foto fue en vivo. 858 00:33:23,602 --> 00:33:24,936 Es una foto "en vivo". 859 00:33:25,037 --> 00:33:26,805 es como pinturas en ¿Harry Potter? Aquí. 860 00:33:31,243 --> 00:33:34,546 Ella tomó unas copas en Acapulco con un hombre que no es su marido 861 00:33:34,646 --> 00:33:36,182 ¿unas semanas antes del asesinato? 862 00:33:36,282 --> 00:33:37,183 eso es 863 00:33:37,283 --> 00:33:38,884 el gerente del restaurante. 864 00:33:38,984 --> 00:33:41,019 El que murió en el incendio. 865 00:33:41,120 --> 00:33:43,155 Lila estaba teniendo una aventura. 866 00:33:49,695 --> 00:33:51,306 Quizás el gerente dejó a Lila. y ella decidió matarlo. 867 00:33:51,330 --> 00:33:52,231 Ella es la asesina. 868 00:33:52,331 --> 00:33:53,499 No, Nate se enteró. 869 00:33:53,599 --> 00:33:55,177 sobre el asunto, y él es el asesino. 870 00:33:55,201 --> 00:33:57,212 De cualquier manera, puedes usar el foto en vivo para acusar a Lila. 871 00:33:57,236 --> 00:33:59,281 No, no podemos usar esa foto. No, ella no puede usar la foto. 872 00:33:59,305 --> 00:34:00,206 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 873 00:34:00,306 --> 00:34:02,074 Bueno, digamos sólo 874 00:34:02,174 --> 00:34:05,144 que la cadena de custodia en esta pieza particular de evidencia 875 00:34:05,244 --> 00:34:06,484 es un poco complicado. Astuto. 876 00:34:06,512 --> 00:34:08,247 Está esquivado. 877 00:34:08,347 --> 00:34:10,625 Tiene que haber una manera de entrar esto, prueba que estaban juntos. 878 00:34:10,649 --> 00:34:11,893 podríamos citar el reloj inteligente. 879 00:34:11,917 --> 00:34:13,117 Pues Lila habrá testificado. 880 00:34:13,185 --> 00:34:14,486 antes de que podamos hacer que eso suceda. 881 00:34:14,586 --> 00:34:15,897 O podría, como, girar apaga todas las luces 882 00:34:15,921 --> 00:34:17,399 y tira el reloj bien en la cara del juez, 883 00:34:17,423 --> 00:34:18,890 o utilizar como un caña de pescar, o... 884 00:34:18,990 --> 00:34:20,502 Como sea, bien, como un palo largo con una cuerda. 885 00:34:20,526 --> 00:34:21,593 No, no, no, no. 886 00:34:21,693 --> 00:34:23,429 No tenemos que demostrar que Lila lo hizo, 887 00:34:23,529 --> 00:34:26,298 solo tenemos que establecer Dudo que Nate lo hiciera. 888 00:34:26,398 --> 00:34:28,767 Si tan solo pudiera enfrentarme ellos uno contra el otro. 889 00:34:28,867 --> 00:34:30,436 Entonces podríamos cambiar su duda. 890 00:34:30,536 --> 00:34:33,272 en duda razonable y... 891 00:34:33,372 --> 00:34:34,516 Es una lástima que no puedas pon a nate y lila 892 00:34:34,540 --> 00:34:36,408 en el estrado al mismo tiempo. 893 00:34:38,076 --> 00:34:39,478 Pero ¿y si pudiera? 894 00:34:39,578 --> 00:34:41,046 Susan, ¿todavía tienes? 895 00:34:41,147 --> 00:34:43,182 El teléfono de Lila. registros? Yo los tengo. 896 00:34:43,282 --> 00:34:44,550 ¿Sus registros de viajes, Todd? Bueno. 897 00:34:44,650 --> 00:34:46,017 Y Susana... 898 00:34:46,118 --> 00:34:47,529 El viaje del gerente Historia, sí, estoy en ello. 899 00:34:47,553 --> 00:34:49,020 Ah, ¿y Margarita? 900 00:34:49,121 --> 00:34:52,224 Nate se acuesta todas las noches. a las 23:00 horas, como un reloj. 901 00:34:52,324 --> 00:34:54,226 Susana. 902 00:34:54,326 --> 00:34:55,527 ¡Podría besarte! 903 00:34:56,895 --> 00:34:58,697 Y te mereces un subir. Y mi agradecimiento. 904 00:34:58,797 --> 00:35:00,166 Y debería haberlo hecho Lo dijo antes. 905 00:35:00,266 --> 00:35:01,533 Pero bueno, todos: 906 00:35:01,633 --> 00:35:02,801 Vámonos. 907 00:35:02,901 --> 00:35:04,011 Bien, sólo para que conste, ella merece un aumento 908 00:35:04,035 --> 00:35:05,235 y me recortaste el salario a la mitad. 909 00:35:05,304 --> 00:35:06,538 Sólo quiero señalar eso. 910 00:35:06,638 --> 00:35:08,307 Está bien. solo queria para señalarlo. 911 00:35:09,275 --> 00:35:13,379 Y puedes verificar que estaban juntos en ese momento, 912 00:35:13,479 --> 00:35:16,882 y que escuchaste Nate dice esas cosas. 913 00:35:16,982 --> 00:35:19,985 No lo podía creer, 914 00:35:20,085 --> 00:35:21,220 pero si. 915 00:35:21,320 --> 00:35:23,121 Sólo lo entregué porque aparentemente 916 00:35:23,222 --> 00:35:26,192 Nate está tratando de hacer Parezco culpable ahora. 917 00:35:26,292 --> 00:35:27,726 Y lo amo. 918 00:35:27,826 --> 00:35:29,328 Sí. 919 00:35:29,428 --> 00:35:31,563 pero no puedo ir a prisión para él. 920 00:35:31,663 --> 00:35:32,698 Gracias, Sra. Hogan. 921 00:35:33,765 --> 00:35:34,833 Tu testigo. 922 00:35:35,801 --> 00:35:37,436 Uh, Sra. Hogan, ¿alguna vez había estado 923 00:35:37,536 --> 00:35:39,171 al Restaurante Luna y Estrellas 924 00:35:39,271 --> 00:35:40,606 antes de la noche del incendio? 925 00:35:40,706 --> 00:35:41,607 No. 926 00:35:41,707 --> 00:35:42,874 Puedes renunciar. 927 00:35:42,974 --> 00:35:45,511 me reservo el derecho para recordar a la Sra. Hogan. 928 00:35:45,611 --> 00:35:48,280 La defensa llama al Sr. Hogan como testigo de refutación. 929 00:35:48,380 --> 00:35:49,281 Objeción. 930 00:35:49,381 --> 00:35:51,383 Yo... lo permitiré. 931 00:35:51,483 --> 00:35:52,751 ¿Señor Hogan? 932 00:35:52,851 --> 00:35:54,353 Eh, Nate 933 00:35:54,453 --> 00:35:57,689 ¿a qué hora sueles ir a la cama por la noche? 934 00:35:57,789 --> 00:35:58,890 23:00 horas 935 00:35:58,990 --> 00:35:59,891 Gracias, puedes renunciar. 936 00:35:59,991 --> 00:36:01,327 Bien, ¿qué es esto? 937 00:36:01,427 --> 00:36:04,062 Defensa recuerda a Lila Hogan 938 00:36:04,162 --> 00:36:06,332 y se reserva el derecho para recordar al Sr. Hogan. 939 00:36:06,432 --> 00:36:09,034 Es poco ortodoxo, pero permisible. 940 00:36:10,369 --> 00:36:12,738 Sra. Hogan, sus registros telefónicos, 941 00:36:12,838 --> 00:36:14,582 que te ubican en casa la noche del asesinato, 942 00:36:14,606 --> 00:36:17,543 también localizarte 943 00:36:17,643 --> 00:36:20,712 en el Restaurante Luna y Estrellas 944 00:36:20,812 --> 00:36:24,383 14 veces entre marzo y julio 945 00:36:24,483 --> 00:36:26,017 de 2023. 946 00:36:26,985 --> 00:36:29,855 Eh, todo después de las 11:00 p.m. 947 00:36:29,955 --> 00:36:30,856 ¿Qué? 948 00:36:30,956 --> 00:36:32,291 Y estos registros telefónicos 949 00:36:32,391 --> 00:36:34,260 también demuestra que tu 950 00:36:34,360 --> 00:36:36,895 estaban en Acapulco, México 951 00:36:36,995 --> 00:36:39,130 la semana del 23 de julio, 952 00:36:39,231 --> 00:36:41,132 tres semanas antes del asesinato. 953 00:36:42,734 --> 00:36:44,135 ¿Acapulco? 954 00:36:44,236 --> 00:36:46,772 La defensa se reserva el derecho a retirar a la Sra. Hogan 955 00:36:46,872 --> 00:36:48,340 y llama al Sr. Hogan. 956 00:36:48,440 --> 00:36:51,009 estabas lejos el semana del 23 de julio 957 00:36:51,109 --> 00:36:53,912 el año pasado en un viaje de negocios, ¿correcto? 958 00:36:54,012 --> 00:36:57,683 Mm... Sí. yo estaba en una convención. 959 00:36:57,783 --> 00:37:00,952 Y pensé que Lila estaba en casa, 960 00:37:01,052 --> 00:37:02,988 No en Acapulco. 961 00:37:03,088 --> 00:37:05,624 ¿Sabía usted que el gerente del Restaurante Luna y Estrellas 962 00:37:05,724 --> 00:37:09,094 ¿También estuvo en Acapulco el año pasado? 963 00:37:09,194 --> 00:37:12,598 Su... sus registros de viaje muestran 964 00:37:12,698 --> 00:37:15,334 que el estaba alli 965 00:37:15,434 --> 00:37:17,303 del 23 de julio al 30 de julio 966 00:37:19,037 --> 00:37:22,341 al mismo tiempo que tu esposa. 967 00:37:22,441 --> 00:37:24,710 lila... 968 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 ¿Estás empezando a repensar? 969 00:37:29,080 --> 00:37:31,450 todo sobre ¿Tu matrimonio entonces? 970 00:37:32,751 --> 00:37:34,119 Sí. 971 00:37:35,554 --> 00:37:37,689 este no es el matrimonio 972 00:37:37,789 --> 00:37:39,325 que pensé que tenía. 973 00:37:41,293 --> 00:37:43,562 es terrible 974 00:37:43,662 --> 00:37:45,964 cuando descubres el persona con la que estás casado 975 00:37:46,064 --> 00:37:49,535 es capaz de hacer cosas tu Nunca podría imaginar. 976 00:37:50,569 --> 00:37:52,203 mentiras, 977 00:37:52,304 --> 00:37:54,306 traición... 978 00:37:57,309 --> 00:37:59,044 ella contaba contigo 979 00:37:59,144 --> 00:38:02,514 ser el marido que hizo todo lo que necesitaba. 980 00:38:02,614 --> 00:38:04,950 Pero, Nate, ¿estás empezando a dudar 981 00:38:05,050 --> 00:38:06,184 ¿Ese compromiso ahora? 982 00:38:06,284 --> 00:38:07,319 Sí. 983 00:38:09,220 --> 00:38:11,323 Tengo dudas sobre todo. 984 00:38:12,290 --> 00:38:14,360 Yo también. 985 00:38:14,460 --> 00:38:16,962 todo lo que tengo 986 00:38:17,062 --> 00:38:18,464 son dudas. 987 00:38:28,173 --> 00:38:29,575 Lo siento, señoría. 988 00:38:29,675 --> 00:38:31,586 Lo intentamos, pero no podemos venir. a una decisión unánime. 989 00:38:31,610 --> 00:38:34,245 Solicitud para sondear el jurado, Su Señoría. 990 00:38:34,346 --> 00:38:36,014 Señor capataz, ¿cómo lo dice? 991 00:38:36,114 --> 00:38:37,549 Culpable. 992 00:38:37,649 --> 00:38:39,885 Princesa Michellephant totalmente Parece capaz de abusar. 993 00:38:39,985 --> 00:38:42,421 El caimán Amadeus es la verdadera amenaza aquí. 994 00:38:42,521 --> 00:38:43,555 No culpable. 995 00:38:43,655 --> 00:38:45,190 ¿Estás loco? 996 00:38:45,290 --> 00:38:46,392 ¡Son marionetas! 997 00:38:46,492 --> 00:38:47,802 Está bien, están controlados. por ese tipo de ahí. 998 00:38:47,826 --> 00:38:49,861 Dije que no hables de... 999 00:38:49,961 --> 00:38:52,063 estas excusado con el agradecimiento del tribunal 1000 00:38:52,163 --> 00:38:53,799 y por la presente declaro un juicio nulo. 1001 00:38:53,899 --> 00:38:56,067 El demandante puede volver a presentar su demanda, 1002 00:38:56,167 --> 00:38:57,936 si así lo desea. Se levanta la sesión. 1003 00:39:05,010 --> 00:39:07,946 harías cualquier cosa para ganar, ¿no? 1004 00:39:08,046 --> 00:39:12,250 Ambos conocemos un espectáculo de marionetas. No tiene 9 millones de dólares. 1005 00:39:12,350 --> 00:39:14,420 Pero la prensa te ha señalado 1006 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 como un solitario, perra de corazón frío. 1007 00:39:16,354 --> 00:39:18,123 Y querías un cambio de imagen. 1008 00:39:18,223 --> 00:39:19,391 La mamá cariñosa. 1009 00:39:19,491 --> 00:39:21,192 Entonces, tiraste algunas cuerdas caras 1010 00:39:21,292 --> 00:39:24,530 para llevar su caso a la corte exactamente el mismo día 1011 00:39:24,630 --> 00:39:26,097 la prensa es pululando abajo, 1012 00:39:26,197 --> 00:39:29,067 sólo para que puedas ser visto con tu angelito. 1013 00:39:30,536 --> 00:39:33,405 Lástima que tu abogado. no pude entregar. 1014 00:39:33,505 --> 00:39:36,608 Porque si, lo haría cualquier cosa para un cliente, 1015 00:39:36,708 --> 00:39:38,209 y una victoria. 1016 00:39:48,587 --> 00:39:50,489 Escuché a la esposa va a ser acusado 1017 00:39:50,589 --> 00:39:52,157 con asesinato premeditado. 1018 00:39:52,257 --> 00:39:55,627 Y Nate va a tomar una súplica para encubrirlo. 1019 00:39:55,727 --> 00:39:57,362 ¿Qué? No pudiste ¿Lo derribarán? 1020 00:39:57,463 --> 00:39:59,264 Bueno, me pidió que no lo hiciera. 1021 00:39:59,364 --> 00:40:02,834 él quiere asumir la responsabilidad por lo que hizo mal. 1022 00:40:02,934 --> 00:40:04,770 Ah, ah. 1023 00:40:04,870 --> 00:40:06,605 Bueno, hay una idea novedosa. 1024 00:40:06,705 --> 00:40:08,306 Está bien. 1025 00:40:08,406 --> 00:40:11,176 Vale, puede que lo haya hecho 1026 00:40:11,276 --> 00:40:13,645 algunas cosas están mal en mi matrimonio. 1027 00:40:13,745 --> 00:40:14,646 ¿Qué? Guau. 1028 00:40:14,746 --> 00:40:16,615 Ambos jugamos un parte, ¿vale? 1029 00:40:16,715 --> 00:40:18,183 Pero no lo traicioné 1030 00:40:18,283 --> 00:40:20,151 y no lo abandoné. 1031 00:40:20,251 --> 00:40:24,089 Y si tuviera la suerte conocer a alguien algún día, 1032 00:40:24,189 --> 00:40:27,993 decir alguien que favoreció camisas horriblemente sin planchar 1033 00:40:28,093 --> 00:40:32,430 y-y panas que se agotó en 2010. 1034 00:40:33,398 --> 00:40:35,166 yo... 1035 00:40:35,266 --> 00:40:37,936 quisiera asegurarme que ambos éramos iguales. 1036 00:40:38,036 --> 00:40:40,271 y que habia No hay mentiras entre nosotros. 1037 00:40:40,371 --> 00:40:43,809 Y sin secretos ni incendios. 1038 00:40:43,909 --> 00:40:46,177 Nada de Islandia. 1039 00:40:47,445 --> 00:40:50,015 Y nada de mangueras de jardín. 1040 00:40:54,085 --> 00:40:55,963 conoces a tu pareja tratando de robar a mi cliente. 1041 00:40:55,987 --> 00:40:57,756 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 1042 00:41:02,594 --> 00:41:04,229 Sra. Wright, Sra. Wright. 1043 00:41:04,329 --> 00:41:05,396 ¿Podemos obtener una declaración? 1044 00:41:05,497 --> 00:41:07,699 Bueno, ¿qué puedo decir? 1045 00:41:07,799 --> 00:41:10,268 La verdad ganó hoy. 1046 00:41:10,368 --> 00:41:12,037 La justicia prevaleció. 1047 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 Eh... ¿Perdón? 1048 00:41:17,609 --> 00:41:19,545 ¿Eres Todd, Todd Wright? 1049 00:41:19,645 --> 00:41:20,746 Eh, sí. 1050 00:41:20,846 --> 00:41:21,880 Escuché que tienes al chico 1051 00:41:21,980 --> 00:41:23,381 quien hackeó mi tarjeta de crédito. 1052 00:41:23,481 --> 00:41:24,516 Estoy muy agradecido. 1053 00:41:24,616 --> 00:41:25,893 Ah, sí, por supuesto. no es nada. 1054 00:41:25,917 --> 00:41:27,018 Eh... 1055 00:41:27,118 --> 00:41:29,420 esto va a sonar raro, pero, eh 1056 00:41:29,521 --> 00:41:30,822 El perro de mi amigo está desaparecido. 1057 00:41:30,922 --> 00:41:32,323 Quiero decir, podría haber sido dormido por un perro 1058 00:41:32,423 --> 00:41:33,324 por su exnovio, 1059 00:41:33,424 --> 00:41:34,669 estamos tratando de resolver eso, 1060 00:41:34,693 --> 00:41:37,495 pero tienes como ¿una tarjeta o algo así? 1061 00:41:37,596 --> 00:41:39,631 ¿Una tarjeta? Eh... 1062 00:41:41,166 --> 00:41:42,734 De hecho lo hago. 1063 00:41:42,834 --> 00:41:46,071 Gracias. Uh, yo-yo soy te voy a llamar. 1064 00:41:46,171 --> 00:41:48,406 Vamos a llamarte. Gracias. 1065 00:41:48,506 --> 00:41:51,109 Bueno. Sí. Y lo tienes. 1066 00:41:52,077 --> 00:41:53,144 Bueno. 1067 00:41:53,244 --> 00:41:54,580 Ey. 1068 00:41:54,680 --> 00:41:56,281 ¿Dónde has estado? 1069 00:41:56,381 --> 00:41:57,583 Pensé que te habías ido a casa. 1070 00:41:57,683 --> 00:42:00,318 No, no, no, tú me obligaste entra en esa sala del jurado... 1071 00:42:00,418 --> 00:42:03,589 Ajá... y luego obtuve elegido para un asunto del gran jurado. 1072 00:42:03,689 --> 00:42:05,891 Y he estado allí durante horas deliberando. 1073 00:42:05,991 --> 00:42:07,926 ¿Qué? Espera, estabas en un gran jurado? 1074 00:42:08,026 --> 00:42:10,962 Sí. nadie revisó mi identificación cuando entré. 1075 00:42:11,062 --> 00:42:12,964 Y luego... Fue intenso. 1076 00:42:13,064 --> 00:42:16,802 Creo que decidimos dejar El avión demanda al aeropuerto. 1077 00:42:16,902 --> 00:42:19,070 Algo así. Lo que sea. 1078 00:42:19,170 --> 00:42:20,772 ¿Qué pasó con ¿Lavanda Kirk? 1079 00:42:20,872 --> 00:42:22,741 Oh. Juicio nulo. Mmmm. Eh. 1080 00:42:22,841 --> 00:42:24,976 ¿Y mamá? Ella ganó. 1081 00:42:25,076 --> 00:42:26,077 Por supuesto. 1082 00:42:26,177 --> 00:42:27,579 ¿Pagaste mis multas de estacionamiento? 1083 00:42:27,679 --> 00:42:29,390 ¿parezco que pagué? tus multas de estacionamiento? 1084 00:42:29,414 --> 00:42:31,817 voy a dormir hasta tarde tu cama hasta que lo hagas. 1085 00:42:31,917 --> 00:42:33,752 ¿Qué? no estoy durmiendo en mi propio sofá. 1086 00:42:33,852 --> 00:42:35,129 Bueno, puedes dormir en el bañera por lo que a mí me importa. 1087 00:42:35,153 --> 00:42:36,454 Duermes en la bañera. 1088 00:42:36,554 --> 00:42:38,299 ¿Fui tan difícil cuando ¿Estaba viviendo en tu garaje? 1089 00:42:38,323 --> 00:42:39,224 ¿Me estás tomando el pelo? Sí. 1090 00:42:39,324 --> 00:42:40,225 ¿De qué estás hablando? 1091 00:42:40,325 --> 00:42:41,893 Espera, ahí No había baño. 1092 00:42:41,993 --> 00:42:43,004 ¿Recuerdas el cubo? 1093 00:42:43,028 --> 00:42:44,262 Sí, claro que lo recuerdo. 1094 00:42:44,362 --> 00:42:46,297 ¿Recuerdas el ¿Incidente con el cubo? 1095 00:42:46,397 --> 00:42:48,566 nunca lo haré entender a esa familia. 1096 00:42:51,903 --> 00:42:53,805 Subtítulos patrocinados por CBS 1097 00:42:53,905 --> 00:42:55,941 y TOYOTA. 1098 00:43:00,478 --> 00:43:02,638 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org